Pendant que chasse Tshakapesh, sa flèche s’accroche dans un arbre. Il souffle sur l’arbre pour tenter de l’en dégager et l’épinette blanche s’élève et s’élève encore.

Alors il grimpe chercher sa flèche et s’élève ainsi là où est le soleil. Mais c’est la lune qu’il voulait voir. Chaque fois que la lune passait par là, Tshakapesh tombait endormi avant de pouvoir la voir. Il se réveillait trop tard une fois la lune passée.

Il ne pouvait rien faire, incapable de s’approcher de la lune. Tshakapesh redescend de l’arbre.